Care, made calmer.
Help for your pet profiles, daily wellbeing, care plans, memories and Paws Plus — in English and Traditional Chinese.
Find an answer｜尋找答案
How can we help?｜有什麼可以幫到你？
Quick guidance for the most common questions. Tap a topic to read more.｜以下是常見問題的簡單指引，點按項目即可查看。
Pet profiles｜寵物檔案
Open Profile and tap a pet to edit its details, photo, health notes and safety information. Use Add Pet to create another profile, then switch pets from the profile selector.｜前往「檔案」並點按寵物，即可更改資料、相片、健康備註及安全資料。你亦可新增寵物，並於選擇器切換不同寵物。
Camera and photos｜相機及相片
On iPhone, go to Settings › Privacy & Security › Camera and allow access for Paws for a Moment. The iOS Simulator may not provide a real camera; use its photo library or test on an iPhone.｜在 iPhone 前往「設定」›「私隱與保安」›「相機」，允許本 app 使用相機。模擬器未必提供真實相機，可改用相片圖庫或在 iPhone 測試。
Care reminders｜護理提醒
From Today, open the next activity card to add or edit one-time or recurring care. Allow notifications in iPhone Settings to receive local reminders.｜在「今天」點按下一個活動，即可新增或修改單次及重複護理行程。請在 iPhone 設定允許通知，以接收本機提醒。
Paws Plus subscription｜Paws Plus 訂閱
Subscriptions and the 7-day annual-plan trial are billed and managed by Apple. To view, change or cancel: iPhone Settings › your name › Subscriptions. Purchased before? Use Restore Purchases inside the app.｜訂閱及全年計劃的 7 天試用均由 Apple 收費及管理。如需查看、更改或取消，前往 iPhone「設定」› 你的姓名 ›「訂閱項目」。如曾購買，可在 app 內使用「恢復購買」。
Language｜語言
Open Profile › Language and choose English or Traditional Chinese. The selected language applies throughout the app.｜前往「檔案」›「語言」，選擇 English 或繁體中文，所選語言會套用到整個 app。
Reports and exports｜報告及匯出
Reports are generated from the records available for the selected pet and period. Review all details before sharing a PDF, QR safety profile or lost-pet poster.｜報告會根據所選寵物及期間內已有的記錄產生。分享 PDF、QR 安全檔案或尋寵海報前，請先核對所有資料。
Health content is educational and is not a diagnosis or a substitute for veterinary care. If your pet is in distress, contact a veterinarian or emergency clinic immediately.｜健康內容只供教育參考，不能取代獸醫診斷或治療。如寵物出現緊急情況，請立即聯絡獸醫或急症診所。
Still need help?｜仍需要協助？
Tell us your iPhone model, iOS version and what happened. Please do not email payment-card details or passwords.｜請告訴我們你的 iPhone 型號、iOS 版本及遇到的情況。請勿以電郵傳送付款卡資料或密碼。
Privacy summary｜私隱摘要
Paws for a Moment does not require an account. Pet profiles, wellbeing entries and memories are handled on your device. Information leaves the app only when you choose an export or sharing action, or when Apple processes an in-app purchase. You control camera, photo and notification permissions in iPhone Settings.
Paws for a Moment 無需建立帳戶。寵物檔案、健康記錄及回憶均在你的裝置上處理。只有當你主動匯出或分享，或由 Apple 處理 App 內購買時，相關資料才會離開本 app。你可在 iPhone 設定管理相機、相片及通知權限。
Read the full Privacy Policy｜閱讀完整私隱政策
Last updated｜最後更新：15 September 2026